top of page

EOR in Cina 2026

Jan 7
4 min read

Updated: 2 days ago

In breve: un Employer of Record (EOR) assume formalmente il vostro personale in Cina per vostro conto, firmando il contratto di lavoro e gestendo stipendi, imposte e contributi sociali. Permette di assumere in tempi brevi senza costituire una società. Woodburn offre questo servizio direttamente, come datore di lavoro.


Ultimo aggiornamento: novembre 2026


EOR in Cina 2026 – Assumere senza una società propria

Un'impresa straniera senza una società in Cina non può assumere direttamente dipendenti locali. Per molte aziende italiane che vogliono testare il mercato, seguire un cliente o assumere un primo responsabile commerciale, l'Employer of Record è la soluzione più rapida.


Con un EOR, il dipendente lavora per voi e segue le vostre indicazioni, mentre l'EOR è il datore di lavoro legale in Cina e si fa carico degli obblighi previsti dalla legge.


Cosa fa un Employer of Record

  • Firma il contratto di lavoro con il dipendente, nel rispetto della Labour Contract Law

  • Calcola e paga lo stipendio ogni mese

  • Trattiene e versa l'imposta sul reddito delle persone fisiche

  • Versa i contributi sociali e il fondo per la casa

  • Gestisce assunzione, periodo di prova, ferie e cessazione del rapporto

  • Fattura a voi il costo del dipendente più il compenso del servizio


Gli obblighi di legge da conoscere

  • Contratto scritto: va firmato entro un mese dall'inizio del rapporto; in caso contrario il datore di lavoro deve pagare il doppio dello stipendio a partire dal secondo mese.

  • Periodo di prova: al massimo 1 mese per contratti da 3 mesi a meno di 1 anno, 2 mesi per contratti da 1 a meno di 3 anni, 6 mesi per contratti di 3 anni o più o a tempo indeterminato.

  • Contributi sociali: sono obbligatori e un accordo con cui il dipendente vi rinuncia è nullo.

  • Cessazione: l'indennità di fine rapporto è in genere pari a una mensilità per ogni anno di servizio, con regole specifiche per periodi inferiori all'anno e per le retribuzioni più alte.


EOR o società propria?

L'EOR è adatto quando:


  • volete assumere da una a poche persone

  • state testando il mercato prima di investire

  • avete bisogno di qualcuno sul posto in tempi brevi


Una società propria, ad esempio una società a capitale interamente straniero, conviene invece quando volete fatturare in Cina a clienti cinesi, firmare contratti a vostro nome o far crescere il team. Molte imprese iniziano con l'EOR e passano a una società propria in un secondo momento.


Per il personale straniero, il datore di lavoro deve inoltre soddisfare i requisiti per il permesso di lavoro, che dal 2026 sono verificati in modo più rigoroso.


Come può aiutarvi Woodburn

Woodburn offre il servizio di Employer of Record in Cina direttamente: siamo noi il datore di lavoro legale del vostro dipendente e gestiamo contratto, paghe, imposte e contributi sociali. Quando siete pronti per una società propria, ci occupiamo della costituzione della società in Cina e del trasferimento del personale.


Il nostro team non parla italiano, ma assistiamo regolarmente clienti italiani in inglese: contattateci per parlare del vostro progetto.


Il nostro team non parla italiano, ma assistiamo regolarmente clienti italiani in inglese.


In sintesi

Aspetto

Con un EOR

Società in Cina necessaria

No

Datore di lavoro legale

L'EOR

Chi dirige il lavoro

Voi

Paghe, imposte, contributi

Gestiti dall'EOR

Contratto scritto

Entro un mese dall'assunzione

Fatturazione a clienti cinesi

Non possibile a vostro nome: serve una società propria


Domande frequenti

Un'impresa italiana può assumere direttamente in Cina senza una società?

No. Serve un datore di lavoro cinese. Le opzioni sono costituire una società propria o utilizzare un Employer of Record.


Chi è il datore di lavoro con un EOR?

L'EOR è il datore di lavoro legale e si assume gli obblighi di legge, mentre voi dirigete il lavoro quotidiano del dipendente.


I contributi sociali sono obbligatori?

Sì. Contributi sociali e fondo per la casa sono obbligatori, e gli accordi con cui il dipendente vi rinuncia sono nulli.


Quando conviene passare a una società propria?

Quando volete fatturare a clienti cinesi, firmare contratti a vostro nome o far crescere il team. Molte imprese iniziano con l'EOR e poi costituiscono una società.


Woodburn è un intermediario o il datore di lavoro?

Woodburn è il datore di lavoro legale: offriamo il servizio EOR in Cina direttamente. Il nostro team lavora in inglese.


Letture correlate


Parlate con il nostro team in Cina


Costituzione societaria, contabilità, fiscalità e paghe nella Cina continentale, gestite da un unico team. Il nostro team non parla italiano, ma assistiamo regolarmente clienti italiani in inglese.


Prenotate la vostra consulenza gratuita di 30 minuti →


Oppure chiamate Shanghai +86 21 5116 2893 · Hong Kong +852 3978 0300


Chi è Woodburn Accountants & Advisors

Woodburn Accountants & Advisors aiuta le imprese internazionali a costituire e gestire società nella Cina continentale e a Hong Kong. Con oltre 30 anni di esperienza e uffici a Shanghai e Hong Kong, il nostro team di company secretary abilitati, commercialisti certificati e specialisti fiscali ha accompagnato centinaia di aziende straniere, da chi entra per la prima volta nel mercato alle multinazionali già affermate, nella costituzione societaria, nella contabilità, nella fiscalità, nelle paghe e negli adempimenti annuali. Uniamo le competenze di un grande studio alla rapidità di risposta di una realtà su misura.



Avete già una società in Cina? Parliamo del vostro passaggio a Woodburn.

 
 
bottom of page