Rechtliche Fallstricke vermeiden: Ein Leitfaden zur rechtmäßigen Beendigung von Arbeitsverhältnissen in China
Updated: 1 day ago
Kurz gesagt: In China darf ein Arbeitgeber nur aus Gründen kündigen, die das Arbeitsvertragsgesetz vorsieht. Je nach Grund gelten eine Frist von 30 Tagen oder ein Monatsgehalt anstelle der Frist, die Gewerkschaft ist zu informieren, und es ist eine Abfindung von einem Monatsgehalt pro Dienstjahr fällig. Eine rechtswidrige Kündigung kann die doppelte Abfindung oder die Wiedereinstellung kosten.
Zuletzt aktualisiert: November 2026

Das chinesische Arbeitsrecht schützt Arbeitnehmer stark. Für ausländische Unternehmen kann eine schlecht vorbereitete Kündigung zu einem Schiedsverfahren, einer doppelten Abfindung oder der Wiedereinstellung des Mitarbeiters führen.
Hier finden Sie die zulässigen Gründe, das Verfahren und die Berechnung der Abfindung.
Drei Wege, ein Arbeitsverhältnis zu beenden
Aufhebungsvereinbarung: der sicherste Weg; geht die Initiative vom Arbeitgeber aus, ist die gesetzliche Abfindung fällig.
Kündigung durch den Mitarbeiter: mit 30 Tagen Frist, in der Probezeit mit 3 Tagen.
Kündigung durch den Arbeitgeber: nur aus den gesetzlich vorgesehenen Gründen.
Zulässige Kündigungsgründe
Ohne Frist und ohne Abfindung (Artikel 39), unter anderem wenn der Mitarbeiter:
in der Probezeit nachweislich die Einstellungsvoraussetzungen nicht erfüllt
schwerwiegend gegen das Mitarbeiterhandbuch verstößt
durch grobes Fehlverhalten erheblichen Schaden verursacht
den Vertrag durch Täuschung erlangt hat oder strafrechtlich belangt wird
Mit 30 Tagen Frist oder einem Monatsgehalt und mit gesetzlicher Abfindung (Artikel 40), wenn:
der Mitarbeiter nach der medizinischen Behandlungszeit seine Arbeit nicht wieder aufnehmen kann
der Mitarbeiter auch nach Schulung oder Versetzung nicht geeignet ist
eine wesentliche Änderung der Umstände den Vertrag undurchführbar macht und keine Einigung über eine Änderung erzielt wird
Für Massenentlassungen (20 oder mehr Mitarbeiter oder 10 % der Belegschaft) gilt ein besonderes Verfahren mit vorheriger Anhörung.
Geschützte Mitarbeiter
Außer bei schwerem Fehlverhalten nach Artikel 39 darf der Arbeitgeber aus den Gründen des Artikels 40 nicht kündigen: Schwangeren, Mitarbeiterinnen im Mutterschaftsurlaub oder in der Stillzeit, Mitarbeitern in der medizinischen Behandlungszeit oder mit Berufskrankheit sowie Mitarbeitern mit 15 Dienstjahren, denen weniger als 5 Jahre bis zur Rente fehlen.
Abfindung und Risiken
Gesetzliche Abfindung: ein Monatsgehalt pro Dienstjahr; 6 Monate bis unter einem Jahr zählen als volles Jahr, unter 6 Monaten als halbes Monatsgehalt.
Obergrenze: Liegt das Gehalt über dem Dreifachen des lokalen Durchschnittslohns, wird die Berechnungsgrundlage auf diesen Betrag und die Zahl der Jahre auf 12 begrenzt.
Ende eines befristeten Vertrags: Auch hier ist die Abfindung fällig, außer der Arbeitgeber bietet eine Verlängerung zu gleichen oder besseren Bedingungen an und der Mitarbeiter lehnt ab.
Rechtswidrige Kündigung: Der Mitarbeiter kann die Wiedereinstellung oder eine Entschädigung in Höhe der doppelten Abfindung verlangen.
Eine bestehende Gewerkschaft muss vor einer einseitigen Kündigung informiert werden. Dokumentieren Sie jeden Schritt: schriftliche Abmahnungen, Bewertungen, Nachweise über Schulung und Versetzung.
Die kulturelle Seite
Auch eine rechtlich begründete Kündigung kann Spannungen erzeugen, wenn sie nicht diskret erfolgt. Respektvolle Kommunikation und, wo möglich, eine einvernehmliche Lösung begrenzen Konflikte.
Dieser Beitrag gibt allgemeine Informationen und ist keine Rechtsberatung. Bei einem Streitfall oder einer konkreten Situation wenden Sie sich an einen Anwalt für chinesisches Arbeitsrecht.
Wie Woodburn Ihnen hilft
Woodburn ist keine Anwaltskanzlei. Wir berechnen und zahlen die Abschlusszahlungen über Ihre Lohnabrechnung in China: letztes Gehalt, nicht genommener Urlaub, gesetzliche Abfindung, Steuern und Sozialabgaben, und wir schließen die Meldungen für den Mitarbeiter ab. Ist der Mitarbeiter über unseren Employer-of-Record-Service beschäftigt, beenden wir das Arbeitsverhältnis als Arbeitgeber in Abstimmung mit Ihnen.
Für ein Gespräch kontaktieren Sie uns.
Auf Wunsch beraten wir Sie auch auf Deutsch.
Auf einen Blick
Punkt | Was gilt |
Gründe | Nur die gesetzlich vorgesehenen (Artikel 39, 40 und 41) |
Frist | 30 Tage oder ein Monatsgehalt bei Gründen nach Artikel 40 |
Abfindung | Ein Monatsgehalt pro Dienstjahr |
Obergrenze | Dreifacher lokaler Durchschnittslohn und 12 Jahre bei hohen Gehältern |
Geschützte Mitarbeiter | Schwangerschaft, Mutterschaft, Krankheit, Rentennähe |
Rechtswidrige Kündigung | Wiedereinstellung oder doppelte Abfindung |
Häufig gestellte Fragen
Kann ein Arbeitgeber in China frei kündigen?
Nein. Eine Kündigung ist nur aus den Gründen des Arbeitsvertragsgesetzes und unter Einhaltung des Verfahrens möglich.
Wie wird die Abfindung berechnet?
Ein Monatsgehalt pro Dienstjahr; 6 Monate bis unter einem Jahr zählen als volles Jahr, unter 6 Monaten als halbes Monatsgehalt, mit einer Obergrenze für hohe Gehälter.
Ist am Ende eines befristeten Vertrags eine Abfindung fällig?
Ja, außer der Arbeitgeber bietet eine Verlängerung zu gleichen oder besseren Bedingungen an und der Mitarbeiter lehnt ab.
Was riskiert der Arbeitgeber bei einer rechtswidrigen Kündigung?
Die Wiedereinstellung des Mitarbeiters oder eine Entschädigung in Höhe der doppelten gesetzlichen Abfindung.
Kann Woodburn die Abschlusszahlungen übernehmen?
Ja. Wir berechnen und zahlen die Abschlusszahlungen über die Lohnabrechnung und schließen die Meldungen ab. Für Rechtsberatung wenden Sie sich an einen Anwalt.
Weiterführende Artikel
Sprechen Sie mit unserem China-Team Firmengründung, Buchhaltung, Steuern und Lohnabrechnung in Festlandchina – alles aus einer Hand. Auf Wunsch beraten wir Sie auch auf Deutsch. Buchen Sie Ihre kostenlose 30-minütige Beratung → Oder rufen Sie an: Shanghai +86 21 5116 2893 · Hongkong +852 3978 0300 |
Über Woodburn Accountants & Advisors
Woodburn Accountants & Advisors unterstützt internationale Unternehmen bei der Gründung und Führung von Gesellschaften in Festlandchina und Hongkong. Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung und Büros in Shanghai und Hongkong hat unser Team aus Chartered Company Secretaries, Wirtschaftsprüfern und Steuerspezialisten Hunderte ausländischer Unternehmen – vom Markteinsteiger bis zum etablierten Konzern – bei Firmengründung, Buchhaltung, Steuern, Lohnabrechnung und jährlicher Compliance begleitet. Wir verbinden die Expertise einer großen Kanzlei mit der Reaktionsschnelligkeit einer Boutique.
Unsere Leistungen in China: Firmengründung in China · Cloud-Buchhaltung & Finanzberichte · Cloud-Lohnabrechnung · Steuern & Prüfung · Employer of Record · Finance Manager · Visaanträge · Markenregistrierung
Sie haben bereits eine Gesellschaft in China? Sprechen Sie mit uns über einen Wechsel zu Woodburn.




