Renouvellement de l’enregistrement commercial à Hong Kong et obligations relatives à la déclaration annuelle
Updated: 24 hours ago
En bref : une société de Hong Kong a deux obligations annuelles distinctes : renouveler son Business Registration Certificate auprès de l'Inland Revenue Department, sur avis envoyé environ un mois avant l'échéance, et déposer sa déclaration annuelle (formulaire NAR1) auprès du Companies Registry dans les 42 jours suivant l'anniversaire de sa constitution. Un retard entraîne des frais plus élevés, voire des poursuites.
Dernière mise à jour : novembre 2026

Créer une société à Hong Kong est rapide ; la maintenir en règle demande un suivi régulier. Deux obligations annuelles sont souvent confondues, car elles relèvent toutes deux de l'entretien de la société, alors qu'elles dépendent d'autorités différentes.
Pour les dirigeants installés à l'étranger, le principal risque n'est pas la complexité, mais un avis qui n'est jamais lu parce que le courrier local n'est pas suivi.
Le Business Registration Certificate
Le Business Registration Certificate (BRC) est délivré par le Business Registration Office de l'Inland Revenue Department. Il atteste l'enregistrement commercial de la société. Il est différent du Certificate of Incorporation, qui atteste l'existence juridique de la société. Les banques, prestataires de paiement et partenaires le demandent régulièrement.
L'avis de renouvellement est normalement envoyé vers le milieu du mois précédant l'échéance.
Une fois payé, l'avis acquitté devient le nouveau certificat.
Si vous ne recevez pas l'avis, vous devez en informer l'Inland Revenue Department par écrit dans le mois suivant l'expiration du certificat.
Le certificat doit être affiché sur le lieu d'activité, et tout changement d'adresse doit être déclaré dans le mois.
La déclaration annuelle (NAR1)
La déclaration annuelle est déposée auprès du Companies Registry. Pour une société privée, elle doit être déposée dans les 42 jours suivant chaque anniversaire de la date de constitution. Elle confirme notamment les administrateurs, le company secretary, le siège social et les actionnaires à cette date.
Un dépôt tardif entraîne des frais plus élevés, qui augmentent avec le retard, et l'entreprise et ses dirigeants peuvent être poursuivis.
Les autres obligations de l'année
Tenir à jour les registres statutaires, dont le registre des personnes exerçant un contrôle significatif.
Déclarer tout changement d'administrateur ou de company secretary dans les 15 jours.
Faire auditer les comptes et déposer la déclaration d'impôt sur les bénéfices.
Tenir une assemblée générale annuelle ou adopter une résolution écrite à la place.
Pourquoi le company secretary et le siège social comptent
Les avis officiels sont envoyés au siège social de la société à Hong Kong. Si personne ne les reçoit, ne les scanne et ne les transmet, une échéance peut passer inaperçue jusqu'à ce qu'une banque ou un partenaire demande un certificat valide. Un company secretary qui suit le calendrier évite ce risque.
Comment Woodburn peut vous aider
Lorsque Woodburn est votre company secretary et fournit votre siège social à Hong Kong, nous recevons les avis officiels, vous les transmettons, suivons les échéances, préparons et déposons la déclaration annuelle et tenons vos registres. Nous assurons aussi la comptabilité et la déclaration d'impôt.
Si votre société est gérée ailleurs, nous pouvons la reprendre : contactez-nous.
Notre équipe ne parle pas français, mais nous accompagnons régulièrement des clients francophones en anglais.
En résumé
Obligation | À retenir |
Business Registration | Renouvellement annuel auprès de l'Inland Revenue Department |
Avis de renouvellement | Vers le milieu du mois précédant l'échéance |
Avis non reçu | Informer l'IRD par écrit dans le mois |
Déclaration annuelle (NAR1) | Dans les 42 jours suivant l'anniversaire de la constitution |
Retard | Frais plus élevés, poursuites possibles |
Changement de dirigeant | À déclarer dans les 15 jours |
Questions fréquentes
Quelle différence entre le Business Registration Certificate et le Certificate of Incorporation ?
Le Certificate of Incorporation atteste l'existence juridique de la société ; le Business Registration Certificate atteste son enregistrement commercial auprès de l'administration fiscale et doit être renouvelé.
Quand faut-il déposer la déclaration annuelle ?
Pour une société privée, dans les 42 jours suivant chaque anniversaire de la date de constitution.
Que faire si l'avis de renouvellement n'arrive pas ?
Informer l'Inland Revenue Department par écrit dans le mois suivant l'expiration du certificat en cours.
Que risque une société qui dépose en retard ?
Des frais de dépôt plus élevés, qui augmentent avec le retard, et des poursuites possibles contre la société et ses dirigeants.
Woodburn peut-il gérer ces obligations ?
Oui. En tant que company secretary et siège social, nous suivons les échéances, déposons la déclaration annuelle et vous transmettons les avis officiels.
Lectures complémentaires
Parlez à notre équipe de Hong Kong Création de société, company secretary, comptabilité, fiscalité et paie à Hong Kong, gérées par une seule équipe. Notre équipe ne parle pas français, mais nous accompagnons régulièrement des clients francophones en anglais. Réservez votre consultation gratuite de 30 minutes → Ou appelez Hong Kong +852 3978 0300 · Shanghai +86 21 5116 2893 |
À propos de Woodburn Accountants & Advisors
Woodburn Accountants & Advisors aide les entreprises internationales à créer et à gérer des sociétés en Chine continentale et à Hong Kong. Forte de plus de 30 ans d’expérience et de bureaux à Shanghai et à Hong Kong, notre équipe de company secretaries agréés, d’experts-comptables et de fiscalistes a accompagné des centaines d’entreprises étrangères, des nouveaux entrants aux multinationales établies, dans la création de société, la comptabilité, la fiscalité, la paie et la conformité annuelle. Nous allions l’expertise d’un grand cabinet à la réactivité d’une structure à taille humaine.
Nos services à Hong Kong : Création de société à Hong Kong · Company Secretary · Adresse de siège social · Comptabilité et reporting financier dans le cloud · Paie dans le cloud · Fiscalité et audit · Employer of Record · Enregistrement de marque
Vous avez déjà une société à Hong Kong ? Passez chez Woodburn gratuitement.




