Verlängerung der Business Registration und Annual Return in Hongkong
Updated: 1 day ago
Kurz gesagt: Eine Hongkong-Gesellschaft hat zwei getrennte jährliche Pflichten: die Verlängerung des Business Registration Certificate beim Inland Revenue Department und den Annual Return (Formular NAR1) beim Companies Registry innerhalb von 42 Tagen nach dem Jahrestag der Gründung. Dazu kommen aktuelle Register und Unterlagen. Verspätungen führen zu höheren Gebühren und können strafrechtlich verfolgt werden.
Zuletzt aktualisiert: November 2026

Eine Gesellschaft in Hongkong ist schnell gegründet; sie in Ordnung zu halten, erfordert regelmäßige Aufmerksamkeit. Zwei jährliche Pflichten werden oft verwechselt, weil beide zur laufenden Pflege der Gesellschaft gehören, obwohl unterschiedliche Behörden zuständig sind.
Für Direktoren im Ausland ist das größte Risiko nicht die Komplexität, sondern eine Mitteilung, die nie gelesen wird, weil die Post in Hongkong nicht verfolgt wird.
Die Verlängerung der Business Registration
Die Verlängerungsmitteilung wird in der Regel Mitte des Monats vor Ablauf verschickt.
Nach Zahlung wird die quittierte Mitteilung zum neuen Business Registration Certificate.
Kommt keine Mitteilung, muss die Gesellschaft das Inland Revenue Department innerhalb eines Monats nach Ablauf schriftlich informieren.
Der Annual Return (NAR1)
Der Annual Return wird beim Companies Registry eingereicht. Eine private Gesellschaft muss ihn innerhalb von 42 Tagen nach jedem Jahrestag ihrer Gründung einreichen. Er bestätigt unter anderem Direktoren, Company Secretary, eingetragene Adresse und Gesellschafter zu diesem Stichtag.
Eine verspätete Einreichung führt zu höheren Gebühren, die mit der Verspätung steigen; Gesellschaft und Verantwortliche können strafrechtlich verfolgt werden.
Register und Unterlagen
Gesellschafterregister, Direktorenregister, Register des Company Secretary und Register der Personen mit maßgeblicher Kontrolle aktuell halten.
Änderungen bei Direktoren oder Company Secretary innerhalb von 15 Tagen melden.
Protokolle von Versammlungen und Beschlüssen aufbewahren.
Geschäftsunterlagen mindestens 7 Jahre aufbewahren.
Die übrigen Jahrespflichten
Jahresabschluss prüfen lassen und die Gewinnsteuererklärung einreichen.
Eine Hauptversammlung abhalten oder sie durch einen schriftlichen Beschluss ersetzen.
Warum Company Secretary und Adresse wichtig sind
Behördenpost geht an die eingetragene Adresse in Hongkong. Wenn niemand sie annimmt, scannt und weiterleitet, bleibt eine Frist unbemerkt, bis eine Bank oder ein Partner ein gültiges Zertifikat verlangt. Ein Company Secretary, der den Kalender führt, vermeidet dieses Risiko.
Wie Woodburn Ihnen hilft
Ist Woodburn Ihr Company Secretary und stellt Ihre eingetragene Adresse, erhalten wir die Behördenpost, leiten sie weiter, verfolgen die Fristen, bereiten den Annual Return vor, reichen ihn ein und führen Ihre Register. Wir übernehmen auch Buchhaltung und Steuererklärung.
Wird Ihre Gesellschaft bisher anderswo betreut, können wir sie übernehmen: kontaktieren Sie uns.
Auf Wunsch beraten wir Sie auch auf Deutsch.
Auf einen Blick
Pflicht | Was gilt |
Business Registration | Jährliche Verlängerung beim Inland Revenue Department |
Mitteilung | Mitte des Monats vor Ablauf |
Keine Mitteilung | Innerhalb eines Monats schriftlich melden |
Annual Return (NAR1) | Innerhalb von 42 Tagen nach dem Jahrestag der Gründung |
Verspätung | Höhere Gebühren, Strafverfolgung möglich |
Änderungen bei Direktoren | Innerhalb von 15 Tagen melden |
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Business Registration und Annual Return?
Die Business Registration wird jährlich beim Inland Revenue Department verlängert; der Annual Return wird beim Companies Registry eingereicht und bestätigt die Angaben zur Gesellschaft.
Bis wann muss der Annual Return eingereicht werden?
Bei einer privaten Gesellschaft innerhalb von 42 Tagen nach jedem Jahrestag der Gründung.
Was tun, wenn keine Verlängerungsmitteilung kommt?
Das Inland Revenue Department innerhalb eines Monats nach Ablauf des Zertifikats schriftlich informieren.
Was droht bei verspäteter Einreichung?
Höhere Gebühren, die mit der Verspätung steigen, und eine mögliche Strafverfolgung der Gesellschaft und der Verantwortlichen.
Kann Woodburn diese Pflichten übernehmen?
Ja. Als Company Secretary mit eingetragener Adresse verfolgen wir die Fristen, reichen den Annual Return ein und leiten die Behördenpost weiter.
Weiterführende Artikel
Sprechen Sie mit unserem Hongkong-Team Firmengründung, Company Secretary, Buchhaltung, Steuern und Lohnabrechnung in Hongkong – alles aus einer Hand. Auf Wunsch beraten wir Sie auch auf Deutsch. Buchen Sie Ihre kostenlose 30-minütige Beratung → Oder rufen Sie an: Hongkong +852 3978 0300 · Shanghai +86 21 5116 2893 |
Über Woodburn Accountants & Advisors
Woodburn Accountants & Advisors unterstützt internationale Unternehmen bei der Gründung und Führung von Gesellschaften in Festlandchina und Hongkong. Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung und Büros in Shanghai und Hongkong hat unser Team aus Chartered Company Secretaries, Wirtschaftsprüfern und Steuerspezialisten Hunderte ausländischer Unternehmen – vom Markteinsteiger bis zum etablierten Konzern – bei Firmengründung, Buchhaltung, Steuern, Lohnabrechnung und jährlicher Compliance begleitet. Wir verbinden die Expertise einer großen Kanzlei mit der Reaktionsschnelligkeit einer Boutique.
Unsere Leistungen in Hongkong: Firmengründung in Hongkong · Company Secretary · Registered Office · Cloud-Buchhaltung & Finanzberichte · Cloud-Lohnabrechnung · Steuern & Prüfung · Employer of Record · Markenregistrierung
Sie haben bereits eine Gesellschaft in Hongkong? Wechseln Sie kostenlos zu Woodburn.




