La Cina introduce un nuovo quadro per la certificazione dei contratti tecnologici
Updated: 1 day ago
In breve: dal 1° marzo 2026 la Cina applica nuove misure per il riconoscimento e la registrazione dei contratti tecnologici. Coprono cinque tipi di contratto, prevedono tempi di esame definiti e nessun costo. La registrazione conta soprattutto perché è il presupposto per accedere alle agevolazioni fiscali su IVA e imposta sul reddito delle società.
Ultimo aggiornamento: novembre 2026

Molte imprese italiane collaborano con partner cinesi concedendo licenze, trasferendo know-how o fornendo assistenza tecnica. Dal 1° marzo 2026 queste operazioni seguono un nuovo quadro nazionale per il riconoscimento e la registrazione dei contratti tecnologici, emanato dal Ministero dell'Industria e della Tecnologia dell'Informazione (MIIT).
Le nuove misure non cambiano il diritto contrattuale, ma rendono più chiaro quali contratti possono essere registrati, chi deve presentare la domanda e quanto dura l'esame. Per chi vuole beneficiare delle agevolazioni fiscali sui proventi tecnologici, sono un passaggio da pianificare fin dalla stesura del contratto.
Quali contratti rientrano nelle nuove misure
Le misure si applicano a cinque categorie di contratti tecnologici:
Sviluppo tecnologico, compresi i progetti di ricerca e sviluppo commissionati o congiunti
Trasferimento di tecnologia, come la cessione di brevetti o di know-how
Licenza di tecnologia, cioè la concessione del diritto d'uso senza cessione della titolarità
Consulenza tecnica, come studi di fattibilità e analisi tecniche
Servizi tecnici, cioè la soluzione di problemi tecnici specifici con conoscenze specialistiche
Una classificazione corretta è importante: un contratto descritto in modo vago, o che mescola servizi ordinari e tecnologia, rischia di non essere riconosciuto come contratto tecnologico.
Chi registra e in quanto tempo
In linea di principio la domanda è presentata dalla parte che fornisce la tecnologia (il venditore o licenziante).
Per i contratti di importazione di tecnologia, la registrazione spetta all'acquirente cinese.
L'esame richiede di norma 10 giorni lavorativi, che salgono a 30 per i contratti di valore pari o superiore a RMB 5 milioni o in presenza di contestazioni.
I contratti redatti in lingua straniera devono essere accompagnati da una traduzione in cinese.
La registrazione non comporta costi.
Perché la registrazione conta: le agevolazioni fiscali
Il contratto registrato è il documento su cui le autorità fiscali si basano per riconoscere le agevolazioni previste per le attività tecnologiche. Le principali sono:
IVA: esenzione per i ricavi da trasferimento e sviluppo di tecnologia e per la relativa consulenza e i servizi tecnici collegati.
Imposta sul reddito delle società: esenzione per i redditi annui da trasferimento di tecnologia fino a RMB 5 milioni e riduzione del 50% sulla parte eccedente.
Ricerca e sviluppo: le spese ammissibili, anche per R&S commissionata, possono beneficiare della deduzione maggiorata al 200%, nei limiti previsti dalla normativa.
Senza registrazione, o con un contratto classificato in modo errato, queste agevolazioni possono essere negate in sede di verifica.
Cosa fare in pratica
Verificate quali contratti in essere o in negoziazione con la Cina rientrano nelle cinque categorie.
Descrivete con precisione oggetto, ambito tecnico, risultati attesi e corrispettivo.
Separate nel contratto le componenti tecnologiche da quelle commerciali ordinarie.
Preparate per tempo la traduzione cinese e chiarite chi presenterà la domanda.
Coordinate la registrazione con la contabilità e le dichiarazioni fiscali, così che le agevolazioni siano applicate correttamente.
Come può aiutarvi Woodburn
Woodburn segue la contabilità e gli adempimenti fiscali di società a capitale straniero nella Cina continentale. Possiamo aiutarvi a capire come i vostri contratti tecnologici incidono su IVA e imposta sul reddito, a predisporre la documentazione richiesta dalle autorità fiscali e ad applicare correttamente le agevolazioni nelle dichiarazioni.
Approfondite i nostri servizi di fiscalità e revisione in Cina e di contabilità in cloud in Cina. Il nostro team non parla italiano, ma assistiamo regolarmente clienti italiani in inglese: contattateci per una prima consulenza.
Il nostro team non parla italiano, ma assistiamo regolarmente clienti italiani in inglese.
In sintesi
Aspetto | Cosa prevede |
In vigore dal | 1° marzo 2026 |
Contratti coperti | Sviluppo, trasferimento, licenza, consulenza tecnica e servizi tecnici |
Chi presenta la domanda | Il fornitore della tecnologia; per le importazioni di tecnologia, l'acquirente cinese |
Tempi di esame | 10 giorni lavorativi; 30 per contratti da RMB 5 milioni in su o con contestazioni |
Lingua | Traduzione in cinese obbligatoria per i contratti in lingua straniera |
Costi | Nessuno |
Perché conta | È la base per esenzione IVA, agevolazioni sull'imposta sul reddito e deduzione R&S maggiorata |
Domande frequenti
Quando sono entrate in vigore le nuove misure?
Le misure sul riconoscimento e la registrazione dei contratti tecnologici si applicano dal 1° marzo 2026.
Quali tipi di contratto si possono registrare?
Contratti di sviluppo tecnologico, trasferimento di tecnologia, licenza di tecnologia, consulenza tecnica e servizi tecnici.
Chi deve presentare la domanda di registrazione?
In linea di principio la parte che fornisce la tecnologia. Per i contratti di importazione di tecnologia la domanda è presentata dall'acquirente cinese.
Quanto tempo richiede l'esame e quanto costa?
Di norma 10 giorni lavorativi, oppure 30 per contratti da RMB 5 milioni in su o in caso di contestazioni. La registrazione è gratuita.
Woodburn può aiutare un'impresa italiana con questi adempimenti?
Sì. Seguiamo la contabilità e la fiscalità di società a capitale straniero in Cina e vi aiutiamo ad applicare le agevolazioni collegate ai contratti tecnologici. Il nostro team lavora in inglese.
Letture correlate
Parlate con il nostro team in Cina Costituzione societaria, contabilità, fiscalità e paghe nella Cina continentale, gestite da un unico team. Il nostro team non parla italiano, ma assistiamo regolarmente clienti italiani in inglese. Prenotate la vostra consulenza gratuita di 30 minuti → Oppure chiamate Shanghai +86 21 5116 2893 · Hong Kong +852 3978 0300 |
Chi è Woodburn Accountants & Advisors
Woodburn Accountants & Advisors aiuta le imprese internazionali a costituire e gestire società nella Cina continentale e a Hong Kong. Con oltre 30 anni di esperienza e uffici a Shanghai e Hong Kong, il nostro team di company secretary abilitati, commercialisti certificati e specialisti fiscali ha accompagnato centinaia di aziende straniere, da chi entra per la prima volta nel mercato alle multinazionali già affermate, nella costituzione societaria, nella contabilità, nella fiscalità, nelle paghe e negli adempimenti annuali. Uniamo le competenze di un grande studio alla rapidità di risposta di una realtà su misura.
I nostri servizi in Cina: Costituzione di società in Cina · Contabilità e reporting finanziario in cloud · Paghe in cloud · Fiscalità e revisione · Employer of Record · Finance Manager · Domande di visto · Registrazione del marchio
Avete già una società in Cina? Parliamo del vostro passaggio a Woodburn.




