top of page

Betriebsstätte in China oder Gründung einer lokalen Gesellschaft: Welche Struktur ist für Ihr Unternehmen geeignet?

Nov 12, 2025
3 min read

Updated: 1 day ago

Kurz gesagt: Wer ohne eigene Gesellschaft in China tätig ist, riskiert eine steuerliche Betriebsstätte: etwa durch ein festes Büro, Mitarbeiter, die Verträge abschließen, oder Dienstleistungen, die nach dem deutsch-chinesischen Doppelbesteuerungsabkommen mehr als 183 Tage in zwölf Monaten dauern. Dann wird ein Teil des Gewinns in China besteuert. Eine eigene Gesellschaft schafft klare Verhältnisse.


Zuletzt aktualisiert: November 2026


Betriebsstätte oder eigene Gesellschaft? – Wann Tätigkeiten in China steuerpflichtig werden

Viele deutsche Unternehmen beginnen in China mit Projekten, Montagen oder Mitarbeitern vor Ort, ohne eine Gesellschaft zu gründen. Das ist erlaubt, kann aber eine steuerliche Präsenz schaffen, eine sogenannte Betriebsstätte, mit Pflichten, die oft unterschätzt werden.


Wann eine Betriebsstätte entsteht

  • Feste Geschäftseinrichtung: ein Büro, eine Werkstatt oder ein anderer fester Ort, über den das Unternehmen tätig ist.

  • Bau- und Montageprojekte: nach dem deutsch-chinesischen Abkommen ab einer Dauer von mehr als zwölf Monaten.

  • Dienstleistungen: wenn Mitarbeiter in China Dienstleistungen erbringen, die insgesamt mehr als 183 Tage innerhalb von zwölf Monaten dauern.

  • Abhängige Vertreter: Personen in China, die regelmäßig Verträge für das Unternehmen abschließen.


Reine Hilfs- oder Vorbereitungstätigkeiten, etwa Marktforschung oder Lagerung, begründen in der Regel keine Betriebsstätte.


Die Folgen einer Betriebsstätte

  • Der China zuzurechnende Gewinn unterliegt der chinesischen Körperschaftsteuer von 25 %; ohne ordentliche Buchführung kann das Steueramt einen Gewinn schätzen.

  • Es entstehen Registrierungs-, Melde- und Umsatzsteuerpflichten.

  • Die Mitarbeiter vor Ort können in China lohnsteuerpflichtig werden.

  • Wird eine Betriebsstätte erst bei einer Prüfung festgestellt, drohen Nachzahlungen und Zuschläge.


Die Alternativen

Lösung

Vorteile

Grenzen

Eigene Gesellschaft (WFOE)

Klare Steuer- und Rechtsposition, eigene Rechnungen, eigene Mitarbeiter

Gründungsaufwand und laufende Pflichten

Repräsentanz

Präsenz vor Ort

Kein Umsatz; Besteuerung auf geschätzter Basis

Employer of Record

Mitarbeiter ohne Gesellschaft

Keine Rechnungen im eigenen Namen; Betriebsstättenrisiko je nach Tätigkeit prüfen


Bei dauerhaften oder umfangreichen Tätigkeiten ist eine eigene Gesellschaft meist die sicherere und am Ende einfachere Lösung.


Wie Woodburn Ihnen hilft

Woodburn hilft Ihnen einzuschätzen, ob Ihre Tätigkeit in China eine eigene Gesellschaft erfordert, und übernimmt die Firmengründung in China sowie Steuern und Prüfung. Für die Prüfung des Betriebsstättenrisikos in Deutschland empfehlen wir die Abstimmung mit Ihrem deutschen Steuerberater.


Für ein Gespräch kontaktieren Sie uns.


Auf Wunsch beraten wir Sie auch auf Deutsch.


Auf einen Blick

Punkt

Was gilt

Feste Einrichtung

Kann eine Betriebsstätte begründen

Bauprojekte

Nach dem Abkommen ab mehr als zwölf Monaten

Dienstleistungen

Mehr als 183 Tage in zwölf Monaten

Folge

25 % Körperschaftsteuer auf den zuzurechnenden Gewinn

Sicherere Lösung

Eigene Gesellschaft bei dauerhafter Tätigkeit


Häufig gestellte Fragen

Was ist eine Betriebsstätte in China?

Eine steuerliche Präsenz eines ausländischen Unternehmens, etwa durch ein festes Büro, längere Projekte, Dienstleistungen vor Ort oder Vertreter, die Verträge abschließen.


Ab wann begründen Dienstleistungen eine Betriebsstätte?

Nach dem deutsch-chinesischen Abkommen, wenn sie insgesamt mehr als 183 Tage innerhalb von zwölf Monaten in China erbracht werden.


Wie wird eine Betriebsstätte besteuert?

Der zuzurechnende Gewinn unterliegt der chinesischen Körperschaftsteuer von 25 %; ohne Buchführung kann das Steueramt einen Gewinn schätzen.


Vermeidet ein Employer of Record jede Betriebsstätte?

Nicht automatisch. Es kommt darauf an, was der Mitarbeiter tut, etwa ob er Verträge abschließt. Das sollte geprüft werden.


Kann Woodburn eine Gesellschaft in China gründen?

Ja. Wir gründen die Gesellschaft und übernehmen danach Buchhaltung, Steuern und Lohnabrechnung.


Weiterführende Artikel


Sprechen Sie mit unserem China-Team


Firmengründung, Buchhaltung, Steuern und Lohnabrechnung in Festlandchina – alles aus einer Hand. Auf Wunsch beraten wir Sie auch auf Deutsch.


Buchen Sie Ihre kostenlose 30-minütige Beratung →


Oder rufen Sie an: Shanghai +86 21 5116 2893 · Hongkong +852 3978 0300


Über Woodburn Accountants & Advisors

Woodburn Accountants & Advisors unterstützt internationale Unternehmen bei der Gründung und Führung von Gesellschaften in Festlandchina und Hongkong. Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung und Büros in Shanghai und Hongkong hat unser Team aus Chartered Company Secretaries, Wirtschaftsprüfern und Steuerspezialisten Hunderte ausländischer Unternehmen – vom Markteinsteiger bis zum etablierten Konzern – bei Firmengründung, Buchhaltung, Steuern, Lohnabrechnung und jährlicher Compliance begleitet. Wir verbinden die Expertise einer großen Kanzlei mit der Reaktionsschnelligkeit einer Boutique.



Sie haben bereits eine Gesellschaft in China? Sprechen Sie mit uns über einen Wechsel zu Woodburn.

 
 
bottom of page