top of page

Hong Kong Company Name Rules: How to Check and Register Your English and Chinese Name

6 days ago
5 min read

Quick answer: A Hong Kong company can be registered with an English name, a Chinese name or both. The English name must end in "Limited" and the Chinese name in 有限公司. The name cannot be the same as one already on the Companies Register, certain words need prior consent, and the Registrar can order a change if a name is too like an existing one. Hong Kong has no name reservation system, so a name only becomes yours when the company is incorporated.


Last updated: November 2026


Hong Kong company name rules at a glance – English names end in "Limited", Chinese names end in 有限公司, the Registrar can direct a name change within 12 months if a name is too like another, and there is no name reservation system

Choosing a name is the first decision in setting up a company, and one of the few that can hold up the whole filing. A name that is taken, too close to another or uses a restricted word means refiling, and a name changed after the bank account and contracts are in place is expensive.


This guide sets out the Hong Kong company name rules for English and Chinese names, how to check availability and what to do if your first choice is taken. For the rest of the process, see how to register a company in Hong Kong.


English Name, Chinese Name or Both?

You can choose an English name only, a Chinese name only or a matching pair. Many international founders register both, because Chinese-speaking customers, suppliers and banks in Hong Kong and the mainland will often refer to the company by its Chinese name. The Chinese name does not have to be a literal translation of the English one.


The two scripts cannot be mixed within one name. An English name cannot contain Chinese characters, and a Chinese name cannot contain English letters.


Names the Companies Registry Will Not Accept

The Registrar of Companies will refuse a name that:

  • Is the same as a name already on the Companies Register. When comparing, the Registrar ignores elements such as "Limited", "Company", "The", punctuation, spacing and capitalisation, so "Asia Trading Limited" and "The Asia-Trading Company Limited" count as the same.

  • Is offensive, or would be a criminal offence to use.

  • Suggests a connection with the government of Hong Kong or mainland China, or any government department, without consent.

  • Contains a word that needs consent, such as "Bank", "Insurance", "Stock Exchange", "University" or "Trust", without that consent. Some of these words also point to a licensed activity, and the licence is needed whatever the name.


The "Too Like" Rule

A name can pass the "same as" check and still cause problems. If it is too like an existing name, the Registrar can direct you to change it within 12 months of registration, either on the Registrar's own initiative or after a complaint from the other company. It is worth checking similar names before you file, not just identical ones.


How to Check a Name Before You File

  1. Search the Companies Registry's online company name index for your preferred English and Chinese names.

  2. Search close variations: plural and singular, with and without spaces, and common abbreviations.

  3. Check whether any word in the name needs consent.

  4. Search trademarks in Hong Kong, and in mainland China if you will sell or manufacture there.

  5. Prepare two or three back-up names, because a name can be taken between your search and your filing.


Why You Cannot Reserve a Hong Kong Company Name

Unlike many other places, Hong Kong does not let you reserve a name in advance. The name is checked when the incorporation form (Form NNC1) is filed, and it is protected only once the Certificate of Incorporation is issued. Electronic filings are normally approved within one hour, so the practical answer is to file promptly once your documents are ready.


A Company Name Is Not a Trademark

Registering a company name gives no trademark rights, and someone else can still register your brand as a trademark. If the name is also your brand, register it as a trademark in Hong Kong and, if you will trade there, in mainland China, where trademarks are granted to whoever files first.


Hong Kong Company Name Rules at a Glance

Check

Requirement

Ending

English names end in "Limited"; Chinese names end in 有限公司

Script

No mixing of English letters and Chinese characters within one name

Uniqueness

Not the same as, or too like, an existing registered name

Restricted words

Consent obtained for words such as "Bank" or "Insurance"

Reservation

Not possible; the name is checked at filing

Trademarks

No conflict with registered marks in Hong Kong, and mainland China if relevant

Back-ups

Two or three alternatives ready before filing


If you need to rename the company later, the process is covered in changing your company name in Hong Kong. As part of Woodburn's incorporation package, we check your preferred names before filing.


Frequently Asked Questions

Can I register a Hong Kong company with only a Chinese name?

Yes. A company can have an English name, a Chinese name or both. If you use only a Chinese name, it must end in 有限公司.


Can I reserve a company name in Hong Kong?

No. Hong Kong has no name reservation system. The name is checked when the incorporation form is filed and is protected once the Certificate of Incorporation is issued.


Does registering a company name protect my brand?

No. A registered company name gives no trademark rights. Register your brand separately as a trademark in Hong Kong and, if relevant, in mainland China.


What happens if my name is too like another company's?

The Registrar of Companies can direct you to change it within 12 months of registration, either on the Registrar's own initiative or after a complaint. Checking similar names before filing avoids this.


How do I change a Hong Kong company name later?

Pass a special resolution and file a Notice of Change of Company Name (Form NNM1) with the Companies Registry within 15 days. The new name has to pass the same checks.


Related Reading


Register your Hong Kong company, with the name check included


We check your English and Chinese names for availability and the "too like" risk before filing. HKD 4,500 all-in for the first year, with your company secretary, registered office and business account set up for you.


Book your free 30-minute consultation →


Or call Hong Kong +852 3978 0300 · Shanghai +86 21 5116 2893


About Woodburn Accountants & Advisors

Woodburn Accountants & Advisors helps international businesses set up and run companies in mainland China and Hong Kong. With more than 30 years’ experience and offices in Shanghai and Hong Kong, our team of chartered company secretaries, certified public accountants and tax specialists has guided hundreds of foreign companies, from first-time market entrants to established multinationals, through company registration, accounting, tax, payroll and annual compliance. We combine large-firm expertise with boutique responsiveness.



Already have a company in China or Hong Kong? Switch to Woodburn free of charge.

 
 
bottom of page